State symbols - Генеральная прокуратура Республики Таджикистан

История возникновения денежного обращения на территории Таджикистана восходит к глубокой древности.

Древнейшими монетами обнаруженными на территории Таджикистана были ахеменидские золотые дарики, (VI и V вв. до н.э.), представленные в знаменитом Амударьинском кладе, обнаруженном еще в 1878 г. в Кабадиенском районе.

Древняя Бактрия и Согд, куда входили территории нынешнего Таджикистана, составляли важную часть Ахеменидской империи и были включены в орбиту древней международной торговли между Востоком и Западом.

Денежное обращение на территории Таджикистана получило дальнейшее развитие при Александре Македонском и Селевкидах ( IV - середина III в.в. до н.э). Примечательно, что при Антиохе I в начале III в. до н.э. в Бактрии функционировал монетный двор, который выпускал крупные серебряные монеты (тетрадрахмы) с именем и портретом царя.

Подлинный расцвет денежного обращения на территории Таджикистана в древности относится к греко-бактрийскому периоду (III- II вв. до н.э.).

При Кушанах денежное обращение продолжало развиваться и приобретало новые местные черты. Монеты тех времен были отчеканены из золота, серебра и меди. На территории древнего Таджикистана найдено более 20 кладов кушанских монет.

На кушанских монетах преобладали сюжеты, связанные с зароастрийской религией. В тоже время кушанские цари проводили умеренную веротерпимую политику и помещали на своих монетах изображения индийского бога Шивы, а также Будду. Они объединяли воедино разные народы и культуры, которые мирно сосуществовали и успешно развивались.

В средные века денежное обращение достигло своего наивысшего рассвета при первом централизованном государстве таджиков Саманидов в IХ-Х вв.,когда более чем в 30 городах Мавераннахра и Хорасана функционировали монетные дворы.

Саманидские дирхемы обращались не только в пределах этого государства, но и далеко за его пределами.

Дальнейший рост денежного обращения Средней Азии связан с эпохой Тимуридов (ХV в.).Крупные клады медных тимуридских монет найдены в .Душанбе, Худжанде, Гиссаре, Регаре и в других местах.

Чеканка монет продолжалась на территории Средней Азии вплоть до 1920 г.

К концу правления последнего эмира Бухары Саид Алимхана приходится выпуск в обращение первых бумажных денег на территории Средней Азии, которые назывались "танга" по подобию существовавших серебряных монет.

Были выпущены в обращение купюры номиналом 20, 50, 100, 300, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 танга.

В сентябре 1920 г. на территории эмирата была образована Бухарская Народная Советская Республика, которая продолжала выпускать те же эмирские банкноты с не большими изменениями, в том числе на лицевой стороне банкнот в верхнем круге надпись "Выпущен по указу Его Величества" была заменена на советскую символику - изображение серпа и снопа пшеницы. Были также заменены названия и имена должностных лиц . Все надписи на этих деньгах были исполнены на таджикском языке.

На территории современного Таджикистана банковских учреждений, как таковых до 1925 года не существовало.

Необходимость открытия самостоятельного банковского учреждения возникла с образованием Таджикской Автономной Советской Социалистической Республики (1924г.).

В мае 1925 г. было объявлено о создании Душанбинского позднее Таджикского республиканского подразделения Госбанка СССР.

Формирование современной банковской системы стало возможным после обретения Таджикистаном независимости (9 сентября 1991 г.) и образования Национального банка Таджикистана.

Несмотря на то, что Республика Таджикистан приобрела независимость в 1991 году, на территории республики до конца 1993 года находилась в обращении валюта периода Советского Союза, а затем с 1 января 1994 года - наличная валюта Российской Федерации.

Таджикистан среди независимых республик бывшего СССР оставался единственной страной, где до мая 1995г. продолжали хождение рубли Российской Федерации. Это обстоятельство породило целый ряд серьёзных социально-экономических проблем: неуклонно возрастал внутренний долг республики из-за нехватки наличных денег для выплаты заработной платы, пенсий и пособий; практически прекратилось финансирование экономики; наконец, Национальный банк Таджикистана был лишен возможности проводить свою независимую денежно-кредитную и валютную политику.

Решение этих и других проблем диктовало необходимость ввода собственной валюты.

Таким образом, в целях реализации более эффективной экономической политики, ускорения экономических преобразований и создания денежной системы Таджикистана, по личной инициативе и при поддержке Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Шариповича Рахмонова было принято решение о вводе национальной валюты Таджикистана.

Постановлением Государственной комиссии Республики Таджикистан по введению национальной валюты от 6 мая 1995 года № 8 (324) "О порядке введения в обращение на территории Республики Таджикистан национальной валюты - таджикского рубла", с 10 мая 1995 года были выпущены в обращение национальная валюта Таджикистана - рубл, достоинством в 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 рублов, образца 1994 г. эмитируемая Национальным банком Республики Таджикистан.

Введение в обращение национальной валюты, проходившее при содействии Международного Валютного Фонда имело важное экономическое значение для дальнейшего развития республики и стало политическим, экономическим, социальным и культурным явлением.

Находясь в обращении более 5 лет эта денежная единица сыграло огромную роль в создании основ экономической независимости страны и подготовила необходимые условия для начала функционирования новой подлинно национальной денежной единицы.

Со стабилизацией политической и экономической жизни страны Национальный банк Таджикистана в 1999 году поместил заказ на предприятии Giesecke & Divirent (Германия) на изготовление национальной валюты, символизирующей историческое прошлое и современную культуру таджикского народа.

Указом Президента Республики Таджикистан от 26 октября 2000 года № 415, было объявлено о введении с 30 октября 2000 года новой денежной единицы страны - "сомони", названной в честь основателя первого централизованного государства таджиков Исмоила Сомони (849-907 гг.), в обращение были выпущены банкноты достоинством в 1,5, 10, 20, 50, 100 сомони и разменная единица достоинством в 1, 5, 20, 50 дирам.

На купюрах новой валюты помещены портреты выдающихся деятелей современности и прошлого таджикского народа, а также изображеныя архитектурных и исторических памятников Таджикистана, предметов прикладного искусства и быта таджикского народа.

В целях совершенствования структуры денежной системы республики Указом Президента республики Таджикистан № УП - 645 от 28 августа 2001 года с 3 сентября 2001 г. были введены металлические монеты достоинством 1, 3, 5 сомони и 5, 10, 20, 25, 50 дирамов, эмитируемые Национальным банком Таджикистана. Эты монеты были отчеканены на предприятиях Санкт-Петербургского Монетного Двора Российской Федерации. Было установлено, что металлическая монета будет иметь параллельное хождение с банкнотами аналогичного достоинства.

Национальная валюта, имеющая в зоне обращения достаточный авторитет, стала достойным символом независимого Таджикистана и служит надежным инструментом регулирования развивающейся экономики нашей страны. Сегодня сомони является одной из устойчивых валют в СНГ, что привлекает внимание финансовых кругов соседних государств.

В ноябре 2004 г. выпущены в обращение первые памятные монеты Таджикистана: монеты достоинством 5 сомони, посвященные 10-летию принятия Конституции Республики Таджикистан и монеты достоинством 3 сомони, посвященные 80-летию столицы Таджикистана г. Душанбе. Эти монеты отчеканены в двух вариантах - из серебра и сборного материала (латунь и мельхиор). Монеты из сборного металла находятся в денежном обороте страны.

National Anthem

 

Текст гимна

Слова Гулназара Келди
Музыка Сулаймон Юдакова

Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем,
кашидаем

Зинда бош эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Барои нангу номи мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту,
канори ту

Зинда бош эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,
ҳабиби мост,

Зинда бош эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

 


The Law of the Republic of Tajikistan "About the National Anthem of the Republic of Tajikistan"

The Supreme Council of the Republic of Tajikistan decides:

1. To approve the new edition of the text and the music of the National Anthem of the Republic of Tajikistan on the verses of Gulnazar Keldiev and the music of Suleiman Yudakov.

2. To establish that the widespread execution of the National Anthem of the Republic of Tajikistan, approved by this law, will be introduced from September 7, 1994.

3. To recognize the decree of the Presidium of the Supreme Council of the Tajik SSR from November 4, 1977 "About new edition of the text of the Anthem of the Tajik SSR" (Statements of the Supreme Council of the Tajik SSR, 1977, № 23, p.246).

Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan

Emomali Rakhmonov

Dushanbe, September 7, 1994, № 1074

Status about the National Anthem of the Republic of Tajikistan

I. The National Anthem of the Republic of Tajikistan - as a symbol of state sovereignty, democratic, legal and unitary state is the expression of the firmness of the friendship and brotherhood of all the people and nationalities of the country.

The sacred duty of every citizen is the duly respect of the Law about the National Anthem of the Republic of Tajikistan.

II. The National Anthem of the Republic of Tajikistan can be executed:

1. In the opening and closing of the sessions of the Majlisi Oli, the sessions of People's Deputies of Badakhshan Autonomous Region, regions, cities and districts, ceremonial meetings and events, other anniversaries which are declared as national and republican by law;

2. At the beginning of the national television and radio programs dedicated to the national holidays: January 1 - New Year, March 8 - International Women's Day, March 21-22 - Idi Navruz, September 9 - Independence Day of the Republic of Tajikistan, November 6 - Constitution Day;

3. Every day, at the beginning and ending of the national radio programs;

4. During the anniversary celebrations and other events held by the state bodies, public organizations, enterprises, institutions and groups in accordance with the resolution of the Government of the Republic of Tajikistan;

5. At the official opening ceremonies of monuments, sculptures, commemorative plaques and other related facilities, the most important state and public events from the history of the people which are erected in honor of the eminent political, state and military figures, national heroes, scientists, literature and culture figures;

6. During rewarding ceremonies of Badakhshan Autonomous Region, regions, districts, cities, regions, enterprises, institutions and organizations;

7. During the raising of the National Flag of the Republic of Tajikistan and other events held by the state and public bodies, institutions and enterprises;

8. During the meetings of  the Heads of the states and governments of foreign countries which are officially coming to our country - after the performance of the National Anthem of the foreign country;

9. The National Anthem of Tajikistan in other cases can be performed by the statutes of the state and public bodies, heads of agencies, organizations and enterprises by following requirements of this Status;

10. The National Anthem of Tajikistan is performed by an orchestra, choir, chorus and orchestra or other vocal-instrumental orchestra. In these cases it is possible to use sources for sound recording. At the performance of the National Anthem by singing instrumentality executes fully, at the musical performance executes partially the beginning of the Hymn, and the chorus is performed once.

11. The text of the National Anthem of Tajikistan must be exact, correspond to the words and the music and performed in accordance with the Law of the Republic of Tajikistan "About the National Anthem of the Republic of Tajikistan", approved in September 7, 1994 by the Supreme Council of the Republic of Tajikistan;

12. In the performance of National Anthem of the Republic of Tajikistan participants of mass events are standing to listening to it;

13. The National Anthem of Tajikistan is executed and in the military units in accordance with this Status and requirements of combined-arms of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan;

14. Execution of the National Anthem of Tajikistan is held in the internal affairs bodies, passing of soldiers, their commanders and also in their higher education institutions and in accordance with the orders of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan;

15. In schools of general educational system, professional special training and higher educational institutes during the celebrations performance of the National Anthem of the Republic of Tajikistan is carried out in established by the Minister of Education of the Republic of Tajikistan order;

16. During holding international and intra-sports competitions National Anthem of the Republic of Tajikistan is executed in accordance with the decree of the Committee of Physical Culture and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan, the National Olympic Committee of the Republic of Tajikistan, the Federation of Sports of the Republic of Tajikistan with the consent of trade unions, youth organizations and the Defense Assistance (CCA). The ceremonial performance of the National Anthem of the Republic of Tajikistan during sport events is determined by taking into account the experience of the international sports organizations;

17. During performance by national organizations and institutions in foreign countries is carried out by the determined order of execution by the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan, taking into account national traditions and procedures of that State;

18. Control of the strict enforcement of this Status lies to the heads of state and public organizations, enterprises and institutions. In the cases of raising the National Flag of the Republic of Tajikistan when Tajik National Anthem is executing, on the governing bodies and senior officials also lays the responsibility to carrying out the procedure and monitoring the compliance.

People which are guilty for outrage of the National Anthem of the Republic of Tajikistan and its violation will be bring to responsibility in accordance with the legislation of the Republic of Tajikistan.

Decree of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan

About approval of the Status about the National Anthem of the Republic of Tajikistan

Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan decides:

1. To approve the Status about the National Anthem of the Republic of Tajikistan.

2. Put in force this decision from the date of publication.

Chairman of the Majlisi Oli

S. Rajabov

Dushanbe, December 11, 1999, № 888

1. The National Emblem of the Republic of Tajikistan is a symbol of the state sovereignty of the Republic of Tajikistan.

 

2. The National Emblem of the Republic of Tajikistan is a representation of a styled crown and a semi-circle of seven stars above it, in the rays of sun rising from behind mountains covered with snow. The semi-circle is nimbed by a diadem consisting, on the right, of wheat spikes, and on the left, of cotton branches with opened bolls. Above, the diadem is woven by a three-color band; the lower part occupied by an open book on a holder.

Colors of the National Emblem are as follows: the crown, the sun, the mountains, the spikes, the book and the holder are golden; cotton footstalks and leaves are green; the band colors are red, white and green; the book cover is red.

 

The National Emblem is placed on:

 

a) the buildings of the official residence of President of the Republic of Tajikistan, the Government of the Republic of Tajikistan, ministries and state committees of the Republic of Tajikistan; buildings of the Majlises of the people's delegates of the Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, other oblasts, the city of Dushanbe, cities and districts, local executive administration (hukumats), self-governance bodies in towns and villages (jamoats), courts, prosecution offices of the Republic of Tajikistan; on the buildings of diplomatic and consular missions, and trade representative offices of the Republic of Tajikistan abroad;

 

b) in the convention halls of President of the Republic of Tajikistan, Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Presidium of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan; majlises of the people's delegates of Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, other oblasts, the city of Dushanbe, cities and districts, local executive administration (hukumats), convention halls of the self-governance bodies in towns and villages (jamoats), and also in the offices of President of the Republic of Tajikistan, Chairman of Majlisi Oli and Prime Minister of the Republic of Tajikistan, representatives of Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, other oblasts, the city of Dushanbe, cities and districts, and in court-rooms of the Republic of Tajikistan, in offices of the civil registration acts as well as the offices of the inaugurate registration of births and marriages;

  

c) on the stamps and letter-heads of the documents of the President of the Republic of Tajikistan; Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Presidium of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Government of the Republic of Tajikistan, ministries and state committees of the Republic of Tajikistan; majlises of the people's delegates of Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, other oblasts, the city of Dushanbe, cities and districts, local executive administration (hukumats), self-governance bodies of towns and villages (jamoats), courts, prosecution institutions of the Republic of Tajikistan, state notarial offices, civil registration acts offices of the Republic of Tajikistan, and also republican enterprises, institutions and organizations that by laws of the Republic of Tajikistan are entitled the right to represent the emblem on stamps and letter-heads;

 

d) on official publications of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Presidium of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Government of the Republic of Tajikistan;

 

e) on a passport of the citizen of the Republic of Tajikistan, and also on the diplomatic and other international passports issued to citizens of the Republic of Tajikistan;

 

f) at the border poles established at the State border of the Republic of Tajikistan.

 

The Law of the Republic of Tajikistan foresees other events of obligatory representation of the National Emblem of the Republic of Tajikistan.

Only President of the Republic of Tajikistan can administer the right to use the National Emblem of the Republic of Tajikistan by enterprises, institutions and organizations not enlisted in the following Resolution.

 

3. Representation of the National Emblem of the Republic of Tajikistan, despite its size, should always strictly correspond to the standards of its colored, black and white, and dimensional depiction attached to the present Resolution.

 

4. The procedures of the National Emblem production and copying; use, preservation and elimination of stamps depicting the National Emblem are established by the Government of the Republic of Tajikistan.

 

5. Persons guilty in an insult to the National Emblem of the Republic of Tajikistan are accountable in accordance with the Law of the Republic of Tajikistan.

1. The National Flag of the Republic of Tajikistan is a symbol of the national sovereignty of the Republic of Tajikistan.

 

  2. The National Flag represents a square banner with the three colored stripes on it: the upper stripe is red and is as wide as the lower green one. The stripe in the middle is white and is one and a half wider than the other two. Half way from the flag post, the white stripe represents a styled crown in gold and a semi-circle of seven stars above it. The proportion of the flag's width to its length is 1:2. 

 

The crown and the stars are part of the square; the vertical sides of the square are 0.8 and the horizontal sides of it are 1.0 of the white stripe. The mullets are located in a circle with the diameter of 0.15 making a bend with a radius of 0.5 of the white strip width.

 

The crown as high as 0.55 of the white strip width, is bending down at its basement. Four bent like elements that form the upper part of the crown are domed in the center by part of the circle with the diameter of 0.2 of the white strip width.

 

  3. The National Flag of the Republic of Tajikistan is raised:

 

 On the buildings of the official residence of President of the Republic of Tajikistan, Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Government of the Republic of Tajikistan, courts of the Republic of Tajikistan, local executive administration (khukumats), self-governance bodies of towns and villages (djamoats);

 On the buildings where sessions of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan take place, or sessions of majlises of the people's delegates of Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, other oblasts', cities', and districts' majlises of people's delegates - for the whole period of the session; in case of representative meetings (of djamoats) - for the whole period of the meeting.

 On the buildings of ministries, state committees and institutions, other national bodies of the Republic of Tajikistan, enterprises, institutions and organizations, public associations and organizations, on apartment houses - on the days of national holidays and other memorable dates defined by the law of the Republic of Tajikistan;

 On the buildings and vehicles of the diplomatic and consular missions, and also on the buildings of trade representative offices of the Republic of Tajikistan abroad, on vehicles with President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Prime Minister of the Republic of Tajikistan and other officials, and in accordance with the procedure defined by the Government of the Republic of Tajikistan;

 At ballot stations - on election and referendum days;

 In courts of the Republic of Tajikistan;

 At military units - in accordance with the military statute;

 At border units and entry points (customs) of the State border of the Republic of Tajikistan;

 At the resolution of President of the Republic of Tajikistan, Presidium of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan or the Government of the Republic of Tajikistan, the National Flag can also be raised at the ceremonies and other formal events held by the national authorities.

 

4. The National Flag of the Republic of Tajikistan is stationed in the convention halls of President of the Republic of Tajikistan, Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, local executive administration offices (khukumats), and also in the offices of President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Prime Minister of the Republic of Tajikistan, chairpersons of Gorno Bdakhshan Autonomous Oblast, other oblasts, the city of Dushanbe, cities, districts, and in the reception offices of the people's delegates of the Republic of Tajikistan.

 

5. At the decision of President of the Republic of Tajikistan, Presidium of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan or the Government of the Republic of Tajikistan, the National Flag can be raised at the time of mourning draped in black. In this case, a black band is attached to the flag's pole, with the ends of the band reaching down to the lower part of the flag. During the mourning period, the flag is raised at the flagpole at one third of the pole length.

 

6. The National Flag is represented on aircrafts registered in the Republic of Tajikistan.

 

7. The National Flag can be permanently represented at recreation places, parks, alleys, residential buildings and other places. The National Flag should be represented as a national and state symbol in a manner not conveying disrespect to the National Flag of the Republic of Tajikistan.

 

8. The National Flag and its representation, despite the size, should always strictly correspond to its colored prototype and schematic depiction attached to the present Resolution.

 

9. Persons guilty of an insult to the National Flag are responsible in accordance with the Law of the Republic of Tajikistan.

 

10. The procedure of manufacturing the depiction of the National Flag is approved by the Government of the Republic of Tajikistan.